أمثلة

• Las desigualdades en el mercado farmacéutico mundial y entre las infraestructuras de ciencia y tecnología de los países han contribuido al problema; los países más pobres no pueden costear las terapias con medicamentos caros que están disponibles en el exterior ni producir ellos mismos equivalentes genéricos más baratos, en parte debido a su perpetua falta de capacidad para fabricarlos5.
  وأسهمت أوجه التفاوت في السوق الصيدلانية العالمية وفي الهياكل العلمية والتكنولوجية الوطنية في نشوء هذه المحنة؛ فالبلدان الفقيرة عاجزة عن شراء الأدوية المكلفة المتاحة في الخارج، وعن إنتاج بدائل قليلة التكاليف محليا، لأسباب منها النقص المزمن الذي تعاني منه قدرتها التصنيعية.